Grafický román. Dvě slova, několik významů. Může to být reklamní samolepka, technické označení formátu, ve kterém komiks vychází, nebo jen schovka pro snoby, aby jim vázanka nenačichla komiksem. Titul Twilight: The Graphic Novel podle knížek Stephanie Meyerové přihodí do ohně kanystr s benzinem.

Černobílá práce debutující korejské autorky Young Kim vychází rovnou knižně bez předchozího rozsekání na sešity nebo alba v rozsahu 224 stran, možná proto zvolil nakladatel Yen Press označení grafický román. Bohužel tahle teorie mírně pokulhává při pohledu na tiskovou zprávu, v níž ředitel Kurt Hassler láká nové čtenáře k „žánru grafického románu prostřednictvím fenoménu Stmívání“.

Slova doprovodí velkorysým nákladem 350 000 kusů. (Pro představu: všech booků Complete Peanuts se od dubna 2004 do jara 2007 prodalo 500 000.) A to by bylo, aby se ti noví čtenáři nechytili buď na Bellu s Edwardem, módní značku grafického románu nebo provedení v manhwa stylu.

Podle Meyerové jde o věrnou adaptaci. Sice přímo nepsala scénář, ale s autorkou komunikovala a některé scény společně pozměnily, přidaly nebo ubraly. Publikace vyjde 16. března, v pevných deskách a za dvacet dolarů. Následovat bude ještě druhý díl.

P.S.: Ano, předchozí řádky jsou zvrácené na spoustě úrovní.

P.P.S.: Talpress nebo Zoner Press?

AKTUALIZACE 25. 3: 2010: Yen Press hlásí 66 000 prodaných výtisků v USA za první týden. Byl by to nový rekord, co se týče týdenní prodejnosti komiksů.