Archiv pro měsíc: Únor 2011

Komiks a film, Novinky

Shaun Tan získal Oscara za adaptaci The Lost Thing (AKTUALIZACE: Několik Tanových knih vyjde v Česku)

Komentáře: 7

Animák podle obrázkové knížky The Lost Thing vyhrál na 83. předávání Oscarů kategorii krátkých animovaných filmů. Autor předlohy Shaun Tan rozpohybovanou verzi spolurežíroval a v losangelském divadle Kodak Theatre přebral zlatou sošku z rukou Justina Timberlakea a Mily Kunis.

Komiksový svět si Tana přivlastnil díky grafickému románu The Arrival, i když se australský výtvarník za tvůrce komiksů sám nepovažuje.

Zřejmě ani tohle ocenění nezvýší zájem našich nakladatelů o Tanovy knihy, v češtině zatím nevyšla žádná. Pokud se chcete seznámit s jejich osobitou poetikou, směřujte prohlížeč na osvědčené internetové obchody.

Za návštěvu stojí také oficiální web vítězného animáku, kde si můžete pustit trailer nebo prohlédnout návrhy z různých stádií produkce.

NOMINACE
The Lost Thing – Shaun Tan a Andrew Ruhemann
Day & Night – Pixar – Teddy Newton
The Gruffalo – Magic Light Pictures, Studio Soi, BBC – Jakob Schuh a Max Lang
Let’s Pollute – Geefwee Boedoe
Madagascar, carnet de voyage (Madagascar, a Journey Diary) – Bastien Dubois

AKTUALIZACE 1. 3. 2011: Díky všímavému čtenáři za postřeh. Na zadní straně Labyrint Revue 27-28 je skutečně reklama na Tanův němý komiks The Arrival. Nakladatelství Labyrint jej plánuje na letošní podzim. Můžeme spekulovat, jestli Tan přijede na KomiksFEST!, který proběhne od 29. října do 5. listopadu.

AKTUALIZACE 2. 3. 2011: Ehm, tak rok 2011 naopak vypadá na rok Shauna Tana. Dvě knihy (Tales from Outer Suburbia a Erica) má v edičním plánu také Kniha Zlín.

Novinky, Překladový komiks, Ukázky, Západoevropský komiks

Spadněte po hlavě do ukázek z Incalu. První Moebius vyjde česky už v dubnu

Komentáře: 9

Nakladatelství Crew dokončuje českou verzi slavného evropského majstrštyku Incal, který u nás zároveň uvede žijící legendu Jeana Girauda alias Moebia. Klenot osmdesátých let původně vycházel v šesti albech a představoval velký třesk pro budoucí vesmír, do něhož situoval své příběhy scenárista Alejandro Jodorowsky (Metabaroni).

Crew v dubnu vydá celou sérii v jednom svazku (stejně to bylo s Výpravou za ptákem času), bude mít přes 300 stran. Půjde o necenzurovanou verzi s původním koloringem. Pro zaryté fandy a sběratele se připravuje 500 kusů v pevné vazbě za 949 korun (předobjednat půjdou přes pražské obchody Seqoy a Krakatit), brož stojí 689 a najdete ji v policích malých knihkupců i ve vitrínách těch větších.

O Incalu určitě padne ještě spousta slov a úhozů, dnes pro vás máme exkluzivní ukázky z českého vydání, a Richard Podaný přiblíží, jak si užil překlad.
Pokračování textu Spadněte po hlavě do ukázek z Incalu. První Moebius vyjde česky už v dubnu →

Angloamerický komiks, Západoevropský komiks

Jaký byl rok 2010: Překladové komiksy

1 komentář

Uplynulý rok by nemohl v klidu spát (ať už uplynulé roky spí kdekoli), kdybychom ho s odstupem času nezrekapitulovali. Položili jsme si tedy několik zásadních otázek. Pak nás to ale přestalo bavit a přešli jsme radši ke komiksům. Takže které loňské tituly nás nejvíc zaujaly? Jaké důležité události se přihodily? A co se nepovedlo?

Na naší straně dostalo možnost odpovídat deset redaktorů nebo příležitostných přispěvatelů Komiksária. Čtenáři nás ale klidně můžou přejet v komentářích…

Vybíráme zajímavé zahraniční kousky, které loni vyšly i v českém jazyce.
Pokračování textu Jaký byl rok 2010: Překladové komiksy →

Angloamerický komiks, Novinky

Židovka Mirka má nominaci na prestižní cenu

1 komentář

V rámci cen Nebula, které vyzdvihují nejlepší fantasy a sci-fi literaturu, se uděluje také cena Andre Nortonové za knihu pro děti a mládež. Letos se mezi nominované dostal pohádkový komiks Hereville – How Mirka Got Her Sword od Barryho Deutsche. Konkuruje mu však bůh Zeměplochy Terry Pratchett nebo oblíbený Paolo Bacigalupi.

Příběh svéhlavé Mirky vyrůstající v ortodoxním židovském prostředí původně vycházel dost nepravidelně na webu. Deutch tvořil 57 stran od roku 2004 do roku 2008. Je hodně zajímavé porovnat původní webkomiks s překreslenou verzí, která vyšla loni v listopadu a stránek má 139.

Za mořem posbíral titul Hereville výborné recenze. Jedenáctileté hrdince, která by nejradši vyměnila štrikování za lovení draků, se věnovala i média jako Los Angeles Times nebo Washington Post. Deutsch pravděpodobně ledacos odkoukal od Willa Eisnera, u něhož rok studoval na newyorské School of Visual Arts. Dělal také úspěšné politické stripy a vysloužil si za ně třeba cenu Charlese M. Schulze určenou nejlepšímu autorovi z amerických univerzit.

Ceny Nebula se budou předávat 21. května ve Washingtonu, zde je kompletní seznam nominovaných.

Angloamerický komiks, Novinky

Aportuje Duncan i cenu od Los Angeles Times?

Deník vydávaný ve filmovém městě Spojených států vyhlásil 31. ročník prestižních literárních cen. Loni zřídil i kategorii komiksovou, kterou v rámci svého vítězného tažení světem opanoval Asterios Polyp.

V pětici letošních finalistů na Los Angeles Times Book Prize se opět objevuje jeden výrazně formalistický kousek, sci-fi BodyWorld odehrávající se v roce 2060. Botanik Paulie Panther přijíždí do městečka Boney Borough (všechna jména si tu hrají s aliterací), aby zkoumal rostlinnou drogu propůjčující telepatické schopnosti. Nikdo v konformním městě si s ním ale neche zahulit.

Jim Woodring prý už taky nehulí, ale na halucinačním Weathercraftu, prvním samostatném grafickém románu ze světa antropomorfního Franka, to určitě není poznat. Woodring tentokrát svěřil hlavní roli odpudivému Manhogovi (napůl člověk a napůl vepř).

Zřejmě největším favoritem je první díl ambiciózního opusu Duncan the Wonder Dog. Nestává se často, aby debutující autor sám sobě naplánoval celoživotní opus magnum, ale Adam Hines zamýšlí rovnou osm pokračování. Duncane si ještě můžete přečíst zdarma online, než v březnu vyjde dotisk áčtyřkové publikace. Měl by vyřešit hlad čtenářů po papírové verzi i problém s původním tmavým tiskem.

V protikladu k fantaskním titulům stojí dva biografické počiny. The Lodger (na obrázku) od dvaatřicetiletého Karla Stevense sleduje život výtvarníka Karla Stevense po dvacítce. Rozešla se s ním přítelkyně, musel se nastěhovat do pokoje v domě svého bývalého učitele a zjišťuje, že mu začíná vyhovovat domácký život. Před bohémskými kamarády ho ale skrývá. Podstatné je fotorealistické ztvárnění malbou nebo pedanstky vyšrafovanou kresbou, publicista Douglas Wolk o Stevensovi trefně poznamenal, že „světlo a stíny kreslí tak přesně, jak mu jen umožňuje ruka, aniž by upadla.“

Při vyhlašování vítěze 29. dubna může zaznít také jméno C. Tylerové. Druhý svazek You´ll Never Know opět připomíná rodinné album. Zkušená autorka různými technikami zaplňuje podélný formát a rekapituluje padesát let vztahu se svým otcem, válečným veteránem.

Kompletní nominace i v dalších kategoriích najdete na oficiálních stránkách.

Los Angeles Times Book Prize – komiksy
Adam Hines – Duncan the Wonder Dog: Show One (AdHouse Books)
Dash Shaw – Bodyworld (Pantheon)
Karl Stevens – The Lodger (KSA Publishing)
C. Tyler – You’ll Never Know, Book Two: Collateral Damage (Fantagraphics)
Jim Woodring – Weathercraft (Fantagraphics)

Domácí komiks

Jaký byl rok 2010: České a slovenské komiksy

Uplynulý rok by nemohl v klidu spát (ať už uplynulé roky spí kdekoli), kdybychom ho s odstupem času nezrekapitulovali. Položili jsme si tedy několik zásadních otázek. Pak nás to ale přestalo bavit a přešli jsme radši ke komiksům. Takže které loňské tituly nás nejvíc zaujaly? Jaké důležité události se přihodily? A co se nepovedlo?

Na naší straně dostalo možnost odpovídat deset redaktorů nebo příležitostných přispěvatelů Komiksária. Čtenáři nás ale klidně můžou přejet v komentářích…

Začínáme s výběrem nejlepší domácí a slovenské tvorby.
Pokračování textu Jaký byl rok 2010: České a slovenské komiksy →

Angloamerický komiks, Novinky

Comics Centrum odemyká dveře hororové sérii

Komentáře: 5

Ediční plán Comics Centra pro letošní rok načne hororová série Locke & Key, kterou kreslí Gabriel Rodriguez a píše spisovatel Joe Hill (Černá krabice, Rohy), toho času syn Stephena Kinga. Z podtitulu prvního souboru Vítejte v Lovecraftu je dost jasné, jakých dalších autorů si považuje.
Pokračování textu Comics Centrum odemyká dveře hororové sérii →