Archiv rubriky: Překladový komiks

Recenze: Hluboké rány

Vydáním Hlubokých ran nastala jedna příjemná novinka ve vydávání komiksů u nás. Není to zpráva, že tu vyšla poprvé izraelská autorka, ale fakt, že komiks ještě voní novotou. Zatímco doposud nakladatelé sahali po klasikách prověřených lety nebo aspoň po těch s puncem nějakého mezinárodně uznávaného ocenění, Hluboké rány tu byly avizovány ještě dříve, než se kolem nich zvedl rozruch při bilancování loňského roku různými servery, o dvou následných nominacích na Eisnery nemluvě. Za odvahu při volbě tohoto grafického románu tedy patří BB/artu uznání.

hluboke_rany1.jpg
Pokračování textu Recenze: Hluboké rány

Recenze: Kočičí zlato Amy Reeder Hadleyové

„Jednous mě oklamal, ale to už je pryč. Teď zlato bláznovo,
třes se a křič!“

Ono je snadné Kočičí zlato kritizovat. Vysmát se bezpečně dezinfikované romantice pre- či raně pubertálního věku, pobaveně ironizovat nerealistické dialogy a přihlouplý scénář o tom, kterak se skupinka dívek rozhodla bránit proti nepolepšitelným záletnickým spolužákům (proutník i děvkař jsou slova, co v kontextu vztahů „na první metě“ působí poněkud nepatřičně). Kritikové drazí, testosteronem přetékající čtenáři Hitmana a Punishera: zkoušeli vy jste někdy číst Stanislava Rudolfa?

kocici_zlato_obalka.jpg
Pokračování textu Recenze: Kočičí zlato Amy Reeder Hadleyové

Co chystá BB/art na konec roku 2008?

Nakladatelství BB/art zveřejnilo na svých internetových stránkách ediční plán na rok 2008. K titulům již dříve oznámeným (srov. BB/art chystá další vlnu světových grafických románů) nově přibyla trojice komiksových knih pro poslední čtvrtletí. Léta očekávaný překlad McCloudovy základní teoretické práce o komiksu, první české představení série Love & Rockets bratrů Hernandezových, nebo jeden z novějších hitů nakladatelství First Second Books – komiksový konec roku bude stát za to.

abc_uk.jpg
Pokračování textu Co chystá BB/art na konec roku 2008?

Hellboy v novém vydání

Nakladatelství Dark Horse vydá koncem dubna první díl nové luxusní řady Hellboyovských příběhů pod názvem Hellboy Library Edition. Její každý díl bude obsahovat vždy dvě klasická alba a navíc v pevné vazbě ve formátu A4 a za rovných padesát dolarů. V souvislosti s Hellboyem je třeba také zmínit, že po krátké odmlce patrně pokračuje ve svojí činnosti nakladatelství Comics Centrum a otázkou tedy je: dočkají se čeští čtenáři dalších hellboyovských příběhů? Jejich množství začíná už docela narůstat, a když připočítáme B.P.R.D. speciály, je už opravdu co dohánět.

hellboy.jpg

Recenze: Palestina, Bezpečná zóna Goražde a The Fixer

Tvorbu Joea Sacca lze považovat za unikátní, přinejmenším aspoň v rámci angloamerického komiksu. A to lze v jeho stylu „komiksové žurnalistiky“ považovat za zásadní de facto jen tři knihy. Ty, ač jsou kritikou i čtenářstvem opěvované, nejsou zrovna vyrovnané kvality, a tak není od věci podívat se na ně v jedné recenzi a pokusit se zhodnotit Saccův vývoj. To, čím Sacco u svých čtenářů boduje, je jeho schopnost naslouchat lidem a následně jejich příběhy výborným způsobem převést do komiksové formy. Ať už se jedná o Palestince v době první intifády (Palestina), Bosenské muslimy ve městě Goražde obklíčeném Srby (Bezpečná zóna Goražde) či v podstatě příběh jednoho Sarajevana v průběhu jedné dekády (The Fixer, který dosud v češtině nevyšel, a proto je zde recenzovaný v originále).

sacco.jpg
Pokračování textu Recenze: Palestina, Bezpečná zóna Goražde a The Fixer

Recenze: Padoucnice a Babel

Je to neuvěřitelné, ale podařilo se to. Malému vydavateli se podařilo dotáhnout do konce náročnou, nicméně stěžejní komiksovou sérii. O tom, že je Padoucnice klíčovým komiksem posledních let, nemůže být pochyb. Je to francouzská odpověď na americkou výzvu, kterou započali Robert Crumb a po něm Art Spiegelman. Je to příklad pozitivní inspirace mezi dvěma kontinenty, jejímž cílem bylo několik dalších majstrštyků, ale také záplava různorodých autobiografických komiksů všelijaké kvality, zejména ve Francii.

padoucnice5.jpg
Pokračování textu Recenze: Padoucnice a Babel

Recenze: Pochmurný dům v pochmurném Batmanově světě

Morrisonův a McKeanův příběh z Batmanova světa, který v Americe vyšel v roce 1989, už má dávno statut legendy. Přitom se zrodil na samém počátku Morrisonovy i McKeanovy americké kariéry – a byla to právě zárodečná verze scénáře komiksu Arkham Asylum (spolu s námětem na sérii Animal Man), díky které lovci talentů z nakladatelství DC hodili Grantu Morissonovi na své výpravě do Londýna lano.

arkham_obalka.jpg
Pokračování textu Recenze: Pochmurný dům v pochmurném Batmanově světě

Králíkova první dobrodružství

Utěšeně se rozrůstající knihovnička českých vydání Usagi Yojimba se v letošním roce péčí nakladatelství Crew rozšířila o další dva svazky. Po čtveřici předchozích knih, které chtě nechtě vrhaly českého čtenáře přímo in medias res, se můžeme konečně náležitě seznámit se začátky celé ságy.

Pokračování textu Králíkova první dobrodružství