Archiv štítku: O přibjehi

Díky Facebooku vyšla trilogie O přibjehi ve Francii

Český komiks má letos jednu fajn bilanci – dva tituly to už dotáhly na francouzský trh. Po Divoších od Lucie Lomové si překlad do jazyka Godarda, Villona nebo Joanna Sfara vysloužila i trilogie O přibjehi mapující život Romů v Čechách.

A může za to Facebook. Nakladatel Ca et La se ozval českému nakladatelství Lipnik sám přes sociální síť. „Celý průběh příprav francouzského vydání autoři sledovali, byli v kontaktu s překladatelkou i vydavatelem,“ napsala nám za Lipnik Karolina Voňková. Grafik českého vydání Jan Šiller dělal na přání nakladatele i francouzskou obálku.

Komiks Vojtěcha Maška, Markéty Hajské a Máši Bořkovcové se v katalogu Ca et La objevuje vedle titulů od Eddieho Campbella, Petera Kupera nebo Harveyho Pekara.

Francouzi vydali celou trilogii v jednom svazku, následuje ukázka přeložených stran.

Pokračování textu Díky Facebooku vyšla trilogie O přibjehi ve Francii