Archiv štítku: Shigeru Mizuki

Odešla legenda japonského komiksu – Šigeru Mizuki

kitaro

Japonský komiksový svět dnes zaznamenal citelnou ztrátu – v časných ranních hodinách 30. listopadu 2015 zemřel ve věku 93 let Šigeru Mizuki (1922-2015), legendární komiksový autor a držitel mnoha prestižních cen včetně Kulturní ceny Osamua Tezuky a japonského státního ocenění za kulturní přínos. Vzhledem k Mizukiho věku možná nejde o ztrátu zcela nečekanou, avšak o nic méně bolestnou, jelikož odešel nejen geniální a do poslední chvíle činný autor, ale také vzácný člověk.
Pokračování textu Odešla legenda japonského komiksu – Šigeru Mizuki

ČERNÁ A BÍLÁ: Stará manga nerezaví

Máme velkou radost, že můžeme alespoň takto na skok uvítat mezi přispěvateli Komiksária expertku na japonský komiks Annu Křivánkovou, která mimo jiné překládá do češtiny série Útok titánů, Death Note nebo Gantz. Ve svém textu se vrací k mangám, které spojuje nominace na prestižní Cenu Willa Eisnera i to, že v češtině bohužel asi jen tak nevyjdou.

Letošní ročník udílení prestižních Cen Willa Eisnera byl pro Japonsko relativně úspěšný: věhlasný animátor a komiksový autor Hajao Mijazaki byl spolu s dalšími velikány uveden do Síně slávy, a stejně jako loni obsadila i letos díla japonské provenience všechny nominace v kategorii Nejlepší americké vydání zahraničního materiálu – Asie.

Pokračování textu ČERNÁ A BÍLÁ: Stará manga nerezaví

PÁTEČNÍ ZÁPISNÍK: Omnibusy se čtou už i zprava doleva

kitaro

V posledním zápisníku – no, je to už nějaký pátek – jsem sliboval napsat něco o Kitarovi, takže se na něj podívejme blíže. Na první pohled vypadá jako obyčejný kluk. To, že má jen jedno oko, by až tak nevadilo, to se může stát, ale že v prázdné oční jamce bydlí jeho tatínek, který mu čas od času radí, už tak obvyklé není. Taky mu je už 350 let, ale jinak je to kluk jak buk.

Jinak se zápisník věnuje dvaceti letům Hellboye, obřímu kompletu Malého Nema nebo přednímu kanadskému autorovi Chesteru Brownovi, jehož komiks česky vydá Argo.

Pokračování textu PÁTEČNÍ ZÁPISNÍK: Omnibusy se čtou už i zprava doleva

Will Eisner Awards 2012: Japonci kreslí válku, vinaře i mytí oken v kosmu

KOMENTÁŘ > Pojďme se podívat, jak se v letošních cenách Willa Eisnera dařilo japonským autorům. Zatímco loni si vysloužili rekordních devět nominací, letos jich bylo osm. A šest z nich navíc spadá do speciální kategorie Nejlepší americké vydání zahraničního materiálu – Asie.

Pokud nebudeme počítat Američany s japonskými kořeny, jako jsou Yuko Shimizu (nominovaná za obálky k The Unwritten) a Stan Sakai (Usagi Yojimbo měl nominaci mezi nekonečnými sériemi a vyhrál za lettering), pak se manga dočkala v hlavních kategoriích jen dvou zářezů. Naoki Urasawa potvrdil výsadní postavení a jeho Kluci z 20. století (Naoki Urasawa’s 20th Century Boys, VIZ) znovu kandidovali na Nejlepší nekonečnou sérii, v kategorii Nejlepší komiks podle skutečných událostí se dočkal nominace veterán Šigeru Mizuki za válečnou ságu Vstříc své vznešené smrti kráčíme (Onward Towards Our Noble Deaths, Drawn & Quaterly).

Vítězství si ale Japonci nakonec odnesli jen ze své kategorie. A kdo že to byl? Nepředbíhejme a pojďme si nejdříve projet nominace, které jsou jako každý rok pěknou výstavkou toho nejlepšího, co v překladech z japonštiny vyšlo.

Pokračování textu Will Eisner Awards 2012: Japonci kreslí válku, vinaře i mytí oken v kosmu

PÁTEČNÍ ZÁPISNÍK: Velký Kix a malý Arzach

* BB art vydal Habibi, výsledek mnohaleté práce Craiga Thompsona, autora i u nás ceněného komiksu Pod dekou. Zatímco výtvarnému podání není co vytknout a jedná se o malý skvost s precizní kresbou, tak příběh je tak ambiciózní a rozvleklý, až je to ke škodě věci. Méně by v tomto případě bylo zaručeně více.

České vydání jsem měl v ruce a na první pohled potěšilo s originálem identické zpracování vazby se zlatou ražbou, nicméně uvnitř čtenář narazí na docela nepříjemný přehmat v podobě volby nepříliš kvalitního papíru zažloutlé barvy. Thompsonova tužokresba je totiž opravdu velmi detailní a v českém vydání prostě nevyniká.
Pokračování textu PÁTEČNÍ ZÁPISNÍK: Velký Kix a malý Arzach

PÁTEČNÍ ZÁPISNÍK: Duchové a hvězdy

* Čas je hyperaktivní fracek, který ne a ne zastavit. Stejně tak ale neustává ani příděl nových komiksů. „Už nečtu, už jenom tupě stohuju,“ odepsal mi onehdy Štěpán Kopřiva, když jsem ho prosil o nějaký text. Vím přesně, co myslel. Tenhle týden mi přistálo na stole devět balíků z Book Depository a popravdě řečeno jsem z nich stačil přečíst asi padesát stránek. A to ještě byly stripy. Doma jsem je ale už MUSEL mít, chápete. Pro ten pocit. Pro ten pohled na knihovnu, do které jsem je samozřejmě ještě nezařadil. Nebyl čas.

Když si člověk uvědomí, že v životě nepřečte tolik komiksů, neuvidí tolik filmů, neuslyší tolik hudby, a nestihne tolik seriálů, kolik by chtěl, může to být dost depresivní osvícení. A začne si vybírat. Takže abych vás neokrádal o čas, dnes o aktuálních titulech, kterým v budoucnu rád nějakou hodinku obětuju, nebo jsem již v minulosti obětoval.

Pokračování textu PÁTEČNÍ ZÁPISNÍK: Duchové a hvězdy