Archiv autora: Barbora Pýchová

Překladový komiks, Recenze, Západoevropský komiks

Tragický příběh běžkyně vychládá pod Kleistovou černobílou kresbou

Reinhard Kleist, německý komiksový autor, se ve svém grafickém románu Sen o olympiádě: Příběh Samii Jusuf Omarové drží svého zaběhnutého žánru – biografie. Žádný jiný německý kreslíř se nesoustředí na biografie tak jako Kleist. Ten se snaží zachytit velké i malé, avšak vždy důležité příběhy, mezi něž osud somálské běžkyně Samii Jusuf Omarové bezesporu patří. Autorův úvod i epilog knihy napsaný německým novinářem Eliasem Bierdelem upozorňují na to, že Samiin příběh je příběhem i dalších uprchlíků nejen ze Somálska.
Pokračování textu Tragický příběh běžkyně vychládá pod Kleistovou černobílou kresbou →

Angloamerický komiks, Překladový komiks, Recenze

Nejsladší knížka

RECENZE > Kdy jindy se začíst do Slaďáku Philippy Riceové než na Valentýna. Místo komerčních obrazů lásky však ze Slaďáku sálá příjemná nálada každodennosti. Od chvíle, kdy se dva setkají a zamilují se, přes první dovolenou až po stěhování, nám Riceová ukazuje ty nejmenší maličkosti, které vztah provází.
Pokračování textu Nejsladší knížka →

Překladový komiks, Recenze, Západoevropský komiks

Vykopávka Maxe Anderssona vypadá jako soubor snů, ve kterých je možné všechno

vykopavka_uvod

RECENZE > Vykopávka švédského komiksového kreslíře a animátora Maxe Andressona vypadá jako soubor snů, ve kterých je možné všechno, a které se nám všem snad už někdy zdály. Hledání záchodu, který má nakonec úplně podivný tvar, neuvěřitelně malé prostory a průchody, kterými se ve snu musíme protáhnout, tajné dveře, které se objevují a zase zanikají, osoby, které se ve snu najednou zjeví. A v tomto neuvěřitelném světě je vybudován příběh (snad to tak můžeme nazvat) hlavního hrdiny (snad ho tak můžeme nazvat). Ten se svou holkou přijíždí za rodiči, které ovšem nemohou najít, protože na místě jejich domova jsou nyní vykopávky a jakési muzeum. Samotní rodiče jsou součástí expozice. A aby toho nebylo málo, zaměstnanci muzea jsou kočky, mluvící jako translator a v celé knize se objevují jako vrátné, pokladní či uvaděči.
Pokračování textu Vykopávka Maxe Anderssona vypadá jako soubor snů, ve kterých je možné všechno →

Novinky

Reinhard Kleist hledá v příbězích skutečných lidí velká témata

ROZHOVOR, UKÁZKY > Reinhard Kleist (1970) je úspěšný německý autor, který se zaměřuje na biografie známých osobností. Zpracoval už život Johnnyho Cashe či Fidela Castra a v současné době pracuje na Nicku Caveovi. V češtině mu loni nakladatelství Argo vydalo komiks Boxer, vyprávějící příběh Hertzka Hafta, který se musel v koncentráku naučit boxovat, aby přežil.
Pokračování textu Reinhard Kleist hledá v příbězích skutečných lidí velká témata →

Recenze, Západoevropský komiks

Boxer nenadržuje ani bojovníkovi, který přežil koncentrační tábor

1 komentář

RECENZE > Čtrnáctiletého Hertzka Hafta, který do té doby nikdy neopustil rodné město, v roce 1941 odvezli němečtí vojáci do pracovního tábora. Z počátečního strachu se vyvinul vzdor a Herzko žil jen pro to, aby se setkal s rodinou a Leou, svou velkou láskou. Díky své síle a spolehlivosti se dostal pod ochranu jednoho z německých vojáků, jenž jej nakonec využíval pro zábavu důstojníků. Každou neděli Hertzko boxoval proti ostatním Židům. Kdo prohrál, byl bez milosti zabit.

Hertzkův osud zachytil oceňovaný německý autor Reinhard Kleist v komiksu Boxer, který po prázdninách česky vydá nakladatelství Argo.

Pokračování textu Boxer nenadržuje ani bojovníkovi, který přežil koncentrační tábor →

Novinky, Západoevropský komiks

Nový Mawilův komiks se odehrává v roce 1989

Komentáře: 3

U příležitosti letošního pětadvacetiletého výročí pádu berlínské zdi vyjde v Německu nový komiks od Mawila. Ten je českému čtenáři důvěrně známý především svými povídkami v Aargh!u a titulem Safari pláž z nakladatelství Sýpka. Komiks Kinderland (Země dětí) vydává autor po dlouhých sedmi letech od delšího projektu u nakladatelství Reprodukt, bude mít 280 barevných stran a nakladatelská anotace nás na květnou novinku láká následujícími slovy…

Pokračování textu Nový Mawilův komiks se odehrává v roce 1989 →

Recenze, Západoevropský komiks

V autobiografickém komiksu od Ulli Lustové se muži mění v dravce

Komentáře: 3

RECENZE > UKÁZKY > V roce 2009 vydala Ulli Lustová pozoruhodný autobiografický komiks Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens. Získal si popularitu nejen na německy mluvícím území, ale také v dalších zemích, do jejichž jazyků byl přeložen. Letos před prázdninami vyšel i ve Spojených státech u nakladatelství Fantagraphics.

Českého překladu jsme se zatím nedočkali, nicméně Ulli Lustová (*1967) u nás není úplně neznámá: Byl s ní rozhovor v časopise AARGH! (10/2010) a v rámci festivalu KomiksFEST! se v roce 2012 konala její společná výstava s Tomášem Kučerovským v Goethe Institutu v Praze. Tam visely obrazy z její adaptace románu Flughunde Marcela Beyera.

Komiks Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens (Dnes je poslední den ze zbytku tvého života) rozhodně stojí za povšimnutí. Podle autorky je příběh stoprocentně autobiografický, což nenaznačuje jen skrze hlavní protagonistku, jejíž jméno je právě Ulli, ale i prostřednctvím kopií z deníkových záznamů, fotografií nebo dovětkem, který připomíná filmové titulky. Dozvídáme se v nich, co se s postavami dělo dál.

Pokračování textu V autobiografickém komiksu od Ulli Lustové se muži mění v dravce →