Archiv rubriky: Překladový komiks

Když v ráji (ne)pršelo

RECENZE > Jean Giraud je tu zase. Pro mnohé neznamená nic, pro mnohé zase znamená všechno –zosobnění a reprezentace moderního evropského komiksu druhé poloviny dvacátého století. Málokteré jméno (či pseudonym jako Gir a Moebius) dokáže při pouhém vyslovení nebo otištění říci téměř vše předem. Je určitě dobré, že se v poslední době nakladatelství Crew a Argo snaží vydávat pro domácí publikum podstatnou část jeho tvorby, zatím téměř výlučně spjatou se sci-fi, fantasy a různými psychoúletovkami. Škoda, že se zatím nikdo neodvážil přijít s jeho westernovými komiksy.

Pokračování textu Když v ráji (ne)pršelo

Druhý přílet pteroválečníka a garážová premiéra

RECENZE > Obálce s povědomým motivem dominuje poutník letící na okřídleném tvoru. Pod nimi je zástup bojovníků a pouštní krajina táhnoucí se k dalekému horizontu. Dost možná, že dole pod dvojicí stojí i jistá garáž. Stavba je připisována muži jménem Jerry Cornelius a je zcela hermetická… Račte vstoupit.

Pokračování textu Druhý přílet pteroválečníka a garážová premiéra

Děti, které se nechtějí stát jídlem. Manga Zaslíbená Země Nezemě se rozjíždí s velkým stylem

RECENZE > Píše se rok 2045. Emma, Ray a Norman mají jedenáct let a žijí spolu s dalšími sirotky na farmě obehnané zdí, za kterou se nikdy nedostanou. Nebo alespoň ne do té chvíle, než si je někdo vybere k adopci. V domově se mají báječně, nic jim tam neschází – stará se o ně jejich milující „mamá“ Isabella a svět za zdí jim může být ukradený. Jenže jednoho dne Emma a Norman zjistí něco, co nikdy neměli vědět. Děti, které odchází ze sirotčince, si ve skutečnosti berou ohyzdní mimozemští démoni jako exkluzivní jídlo pro své vůdce a pěstounka Isabella má za úkol tento koloběh udržovat v pohybu. Co si teď Emma a její kamarádi s touto informací počnou? Čekat na smrt se jim samozřejmě nechce, a tak se rozhodnou jednat. 

Pokračování textu Děti, které se nechtějí stát jídlem. Manga Zaslíbená Země Nezemě se rozjíždí s velkým stylem

Masomolýnek ze Sommy v light verzi

RECENZE > Loňské osmičkové výročí se samozřejmě netýkalo jen České republiky, svět si ho připomínal i při dalších příležitostech. Osmičku na konci letopočtu mělo i ukončení První světové války, spojené se založením Československa. I s tím se tedy dalo spojit vydání komiksu Jaro na Sommě, který však v původní francouzštině vyšel už v roce 2015, tedy rok před připomenutím stého výročí nejkrvavější bitvy téhle války, která se odehrála právě na Sommě a padlo v ní milion a tři sta tisíc vojáků.

Pokračování textu Masomolýnek ze Sommy v light verzi

Návrat Lady Mechaniky

RECENZE > Přesně za rok od vydání prvního alba k nám přispěchala Lady Mechanika se svými novými eskapádami, které v druhé knize Tabule osudů vydalo v červnu 2018 nakladatelství Argo, čímž splnilo své předsevzetí. Steampunková biomechanoidní krasavice řeší v dobrodružném příběhu záhadu prastaré zbraně hromadného ničení, o které se dochovaly v dostupných archeologických artefaktech, zápisech nebo legendách různých civilizací četné zmínky, včetně popisu následků při použití. Mechanika byla sice zpočátku na lovu yettiovského monstra v zasněžených horách, ale pak se děj stočil přes Londýn, Mechanika City, Německo jižním směrem a ji to zavedlo na černý kontinent. Tam se odehraje vše podstatné.

Pokračování textu Návrat Lady Mechaniky

Je Amulet přeceněný průměr?

RECENZE > Přistupovat ke komiksu a vlastně téměř k jakémukoliv dílu s přehnaným očekáváním, může ve výsledku způsobit, že náš výsledný dojem bude horší, než kdybychom k němu přistupovali s despektem. A Amulet je právě komiksem, o kterém by bylo nejlepší nevědět dopředu vůbec nic. Bohužel, už jen informace na předsádce Amuletu mohou čtenáři celou četbu dost pokazit.

Pokračování textu Je Amulet přeceněný průměr?

Nejen Vikingové objevili Ameriku

RECENZE > Také se někdy neubráníte pocitu, že vám hrozí nebezpečí? Nebo se někdy v nějaké situaci, která se navenek jeví jako normální, cítíte nesví? Tušíte, že něco visí ve vzduchu a to něco bude asi ošklivé a nepříjemné. Přesně takový pocit má Stín Moon, hrdina komiksu Američtí bohové: Stíny, který v roce 2018 vydalo nakladatelství Crew. Z věznice to má „za pár“, doma na něho čeká žena, a přesto se cítí nesvůj. Dokonce ho propustili o dva dny dříve. Proč? Protože mu manželka zahynula při nehodě. Nechápe, nechce pochopit. Při cestě domů se mu navíc stane několik zvláštních událostí, které vyústí v to, že přijme zaměstnání bodyguarda u pana Středy. Práci, o kterou neměl zájem, u člověka, který se mu vůbec nelíbil. Po pohřbu se setkal se svou mrtvou ženou. Nepochopitelné, ale v budoucím čase na něho čeká víc podivného, tajemného a zvláštního. Teď právě začala jeho road movie s panem Středou po Americe a neznámo kam ještě jinam. 

Pokračování textu Nejen Vikingové objevili Ameriku

Von, vona a sociální inženýr Gimpl Bejmiš

RECENZE > Možná že jsem mešuge (židé údajně používají i tvar mašugga), ale název knihy Gimpl Bejmiš, dohazovač mým uším zní podobně úderně jako „James Bond, agent ve službách Jejího Veličenstva.“ A stačí jen letmé nahlédnutí do této sbírky stripů, aby každému došlo, že být hebrejský agent ve službách šiduchu (rozuměj: domluveného sňatku), přináší adrenalin srovnatelný s prací v rozvědce. Navíc energický podnikavec Bejmiš (na obrázcích vždy v cylindru, kvádru a psích dečkách) by od pohledu mohl být starším příbuzným mého oblíbeného Groucha Marxe. Tohle nebyla z mé strany nějaká mdlá svatba z rozumu, ale komiksová láska na první pohled! 

Pokračování textu Von, vona a sociální inženýr Gimpl Bejmiš

Manga Skrýš dávkuje děs, klaustrofobii… chybí ale špetka uvěřitelnosti

Japonský komiks se vyžívá v dlouhých sériích, nicméně k hororovému žánru se kratší celky, uzavřené klidně i v jedné knize, hodí možná o něco víc než roky natahovaná pokračování. I proto v Japonsku, kde manga časopisy těží z věrnosti fanoušků sáhodlouhých sérií, výrazně bodují i typičtí horroroví „povídkáři“ jako jsou Džundži Itó nebo Hideši Hino. Přidat si k nim můžeme i Masasumiho Kakizakiho, který nyní debutuje v českém překladu se Skrýší, svým nejslavnějším – promiňte mi ten anglicismus – „oneshotem“ z roku 2010.
Pokračování textu Manga Skrýš dávkuje děs, klaustrofobii… chybí ale špetka uvěřitelnosti