Archiv štítku: Incal

Překladový komiks, Východoevropský komiks, Západoevropský komiks

ANKETA: Minulost i budoucnost Mistrovských děl evropského komiksu

Komentáře: 13

Osm titulů již čítá edice Mistrovská díla evropského komiksu (MDEK), která vstupuje do pátého roku života. Marvelovskou hantýrkou se dá říct, že vydáním nákladné a dlouho očekávané Kasty Metabaronů vyvrcholila jakási fáze jedna.

Čtenářsky úspěšná edice nakladatelství Crew evidentně prolomila prokletí evropských alb na českém trhu, nabízí se však otázka – zmenšovat, či nezmenšovat „mistrovská díla“? Na to i na celkové zhodnocení MDEK jsme se zeptali našich kolegů.

Pokračování textu ANKETA: Minulost i budoucnost Mistrovských děl evropského komiksu →

Domácí komiks, Novinky, Překladový komiks

Po Crweconu: Čtenáři ocenili věčného Moebia

Evropskou sci-fi tradici před americkými superhrdiny a klasiku před modernou preferovali návštěvníci comicsDB, kteří se rozhodli hlasovat v cenách Fabula Rasa.

Předávání diplomů proběhlo v sobotu na Crweconu a byl to „obvyklý“ zážitek. Zato rychlý, za dvacet minut bylo po všem. Jelikož hlasující nevymýšleli žádné novoty, tři z diplomů jsou spjaté se záslušným vydáním Incalu (recenze) od Alejandra Jodorowského a Moebia. Dílo nakladatelství Crew se stalo zahraničním komiksem roku a publikací roku, letos zesnulý Moebius pak nejlepším kreslířem.

Na nejoblíbenějšího českého výtvarníka fanoušci pasovali Jiřího Gruse bez výraznějšího loňského počinu, Lucie Lomová je scenáristkou roku, pravděpodobně díky Divochům, ačkoli Fabula Rasa nespojuje autory s konkrétními díly. Což by se od příštího roku mělo změnit.

Následuje přehled vítězů a všech nominovaných. Nelíbí se vám výsledky? Třeba je to motivace pro příští ročník.

Pokračování textu Po Crweconu: Čtenáři ocenili věčného Moebia →

Domácí komiks, Novinky, Překladový komiks

Po cenách českých čtenářů se nejvíc natahuje Daredevil

Už Kopřiva s Pavlovským věděli, že slepý to slepí. Matt Murdock po vzoru jejich hesla spojuje všechny kategorie v cenách Fabula Rasa, které se nějak týkají překladových komiksů. Konkrétně pět nominací ve čtyřech kategoriích získal Daredevil od Briana Michaele Bendise a Alexe Maleeva. Jména autorů bohužel nejdou napsat přes sebe, aby vytvořila komplexní organismus, jako se to v jejich díle stalo se scénářem a kresbou. Nakladatelství BB/art dosud vydalo Daredevilovu pouliční ságu ve třech omnibusech. Ten čerstvý vyšel minulý týden a je o něco tenčí, takže ho už máte pravděpodobně dvakrát přečtený, že…

O cenách Fabula Rasa rozhodují uživatelé databáze comicsDB. „V prvním kole hlasuje stabilně každý rok kolem stovky lidí, v druhém kole je to vetšinou dvojnásobek,“ říká zakladatel databáze David „Zack“ Zachoval. Volební účast je tedy dost nízká, comicsDB hlásí 5400 uživatelů. „Roli hraje asi i lenost. Ale přijde mi, že někteří se v těch – dneska už docela dlouhých – seznamech vydaných komiksů nechtějí moc přehrabovat.“

V dalších letech by podle Zacka mohlo dojít k prvotnímu výběru deseti až dvaceti položek u každé kategorie, aby se přehrabování předešlo. Tohle je ostatně dobré místo, kde můžete říct, proč jste třeba nehlasovali, nebo navrhnout další změny.

Svoje favority můžete po přihlášení zaškrtnout na této adrese až do 20. května, jména vítězů zazní 2. června na Crweconu. Následuje seznam nominací, v němž nechybí Moebius, Lucie Lomová, Pavel Čech nebo Jiří „Karel Gott“ Grus, jenž loni přispěl do projektu Brno in Comics a dělal především na albu Ve stínu šumavských hvozdů, o kterém určitě budeme psát za rok touto dobou.

Pokračování textu Po cenách českých čtenářů se nejvíc natahuje Daredevil →

Překladový komiks

Jaký byl rok 2011: Nejlepší překladové komiksy

Komentáře: 16

Incal, Daredevil, Macanudo, Ibikus

Další rok zemřel, jak na něj budeme vzpomínat? Tradičně jsme z loňských 365 dní vybírali ty největší komiksové laskominy i propadáky. Z pěti dílů ankety by vám měl vyjít plastický obraz roku 2011 a toho, proč byl (nebo nebyl) podstatný pro naše oblíbené médium. Šestý díl vás pak bude lákat na nejočekávanější tituly se štemplem 2012.

Kvůli extrémní časové vytíženosti (samozřejmě spojené s komiksem) se nemohl zúčastnit kmenový přispěvatel Komiksária Tomáš Prokůpek, třeba jeho pohled doplníme časem. Premiérově se však do ankety zapojil publicista a asijský člen našeho kmenu Karel Veselý (znáte také z Aktuálně.cz), ženský hlas zastupuje Jana Fantová z realizačního týmu KomiksFEST!u a ohlížel se i Pavel Mandys, jeden z prvních českých novinářů, kteří dostali komiks do celostátních médií. A možná přijde i Zack.

A jako vždy – nebojte se přidat vlastní favority.

Pokračování textu Jaký byl rok 2011: Nejlepší překladové komiksy →

Komiks a film, Novinky

VIDEO: Animovaný Incal, který nikdy nevznikl

1 komentář

Nakladatelství Crew slaví zasloužený úspěch s českým vydáním Incalu, které o víkendu získalo Muriel za Nejlepší překlad a Nejlepší zahraniční komiks. Obří dluh evropskému komiksu je tedy splacen.

Svět filmu ale Incalu ještě něco dluží. Měl z něj totiž vzniknout celovečerní animák, na kterém dělal Pascal Blais. V osmdesátých letech dal do kupy animátory Heavy Metalu a společně vytvořili upoutávku k neexistujcímu snímku podle slavného komiksu od Alejandra Jodorowského a Moebia. Po traileru měly přijít nabídky a peníze na výrobu, ale to se nestalo.

Blais mezitím založil kanadskou produkční společnost Pascal Blais Studio, která vytvořila krátké animované filmy nominované na Oscara. Známý je třeba ten s názvem Stará dáma a holubi od Sylvaina Chometa. Film Alexandra Petrova Stařec a moře vytvořený technikou rozpohybované malby na skle dokonce v roce 2001 zlatou sošku vyhrál.

Blais se nedávno k Incalu vrátil. Vzal původní trailer a vycizeloval jej s pomocí moderní technologie. Výsledek musíte vidět v HD. Komiks nám už sice nikdo nevezme, ale bylo by zajímavé nechat se jím opájet i na velkém plátně.

Doba přeje adaptacím komiksu jako nikdy dřív, třeba tenhle projekt nakonec opravdu vzlétne. Na rozdíl od pohřbené verze Duny, kterou chystali Jodorowsky, Moebius a H.R. Giger.

Novinky

Muriel 2011: Incal a Divoši mají dvě sošky, Komiksárium jednu

Komentáře: 13

KOMPLETNÍ VÝSLEDKY: Tak i Muriel má svého Gotta – Richard Podaný získal počtvrté za sebou cenu pro nejlepšího překladatele za evropský majstrštyk Incal, který vyhrál také kategorii zahraničních komiksů.

Cena pro nejlepší český komiks navázala na první ročník Muriel. Tehdy vyhrál titul Anna chce skočit od Lucie Lomové, letos autorka získala ocenění za Divochy. Podle poroty mají i nejlepší scénář, na Oscarech by to ještě specifikovali jako scénář adaptovaný, protože Lomová pracovala s předlohou od Alberto Vojtěcha Friče. Při přebírání sošky v Bio Oko ukázala čerstvé fotky Čamakoků, kteří louskají Divochy v Paraguayi.

Muriel získalo také Komiksárium. A bylo z toho na prášky.

Pokračování textu Muriel 2011: Incal a Divoši mají dvě sošky, Komiksárium jednu →

Recenze, Západoevropský komiks

Podmanivá cesta za svatým grálem komiksu

Komentáře: 10

RECENZE: Poprvé se mi komiks Incal dostal do ruky v roce 2006 v jeho polském vydání. Tehdy mi přišlo jako dost nepravděpodobné, že by se tento postarší sci-fi klenot pánů Jodorowského a Moebia mohl objevit za pár let i v češtině. Nepravděpodobné se ale stalo skutkem, nakladatelství Crew se odvážilo rozšířit záběr o evropský mainstream, jehož vydávání bylo v Česku roky pokládáno za velmi riskantní.

Druhým svazkem edice „Mistrovská díla evropského komiksu“ je právě Incal! Klikněte dále, pokud vás zajímají dojmy z Incalu, tohoto čirého nevědomí a přímé emanace z božské sféry, jejíž moc pochází od boha…
Pokračování textu Podmanivá cesta za svatým grálem komiksu →

Soutěže

Vyhrajte Incal, nesmrtelnou klasiku evropského komiksu

Komiksárium oslavilo v uplynulých dnech pět let existence, Moebius měl v neděli 73. narozeniny… Ale dárek v podobě brožovaného vydání Incalu od Crwe dostanete vy. Lépe řečeno jediný šťastlivec, který nám odpoví na otázku:

Na jakém komiksovém albu poprvé spolupracovali Alejandro Jodorowsky a Moebius? (Recenzi najdete i zde na Komiksáriu.)

Odpověď posílejte na redakční mail komiksarium@gmail.com a napište ji přímo do předmětu. Čas máte do nedělní půlnoci, výherce kontaktujeme v průběhu příštího týdne.

Ukázky z komiksu, jehož americká reedice je letos nominovaná na prestižní cenu Willa Eisnera v kategorii archivních vydání, si prohlédněte zde.

Křest Incalu proběhne 28. května na Crweconu mezi 15. a 16. hodinou.

Novinky, Překladový komiks, Ukázky, Západoevropský komiks

Spadněte po hlavě do ukázek z Incalu. První Moebius vyjde česky už v dubnu

Komentáře: 9

Nakladatelství Crew dokončuje českou verzi slavného evropského majstrštyku Incal, který u nás zároveň uvede žijící legendu Jeana Girauda alias Moebia. Klenot osmdesátých let původně vycházel v šesti albech a představoval velký třesk pro budoucí vesmír, do něhož situoval své příběhy scenárista Alejandro Jodorowsky (Metabaroni).

Crew v dubnu vydá celou sérii v jednom svazku (stejně to bylo s Výpravou za ptákem času), bude mít přes 300 stran. Půjde o necenzurovanou verzi s původním koloringem. Pro zaryté fandy a sběratele se připravuje 500 kusů v pevné vazbě za 949 korun (předobjednat půjdou přes pražské obchody Seqoy a Krakatit), brož stojí 689 a najdete ji v policích malých knihkupců i ve vitrínách těch větších.

O Incalu určitě padne ještě spousta slov a úhozů, dnes pro vás máme exkluzivní ukázky z českého vydání, a Richard Podaný přiblíží, jak si užil překlad.
Pokračování textu Spadněte po hlavě do ukázek z Incalu. První Moebius vyjde česky už v dubnu →