Archiv štítku: Sherlock Holmes

Překladový komiks, Recenze, Západoevropský komiks

Sherlock Holmes pokračuje… a zjevně nekončí

Komentáře: 3

holmes_uvod

RECENZE > Nakladatelství Meander vydalo roku 2014 v jedné knize první dva díly francouzské komiksové série Holmes (1854/†1891?). Originály obou dílů (Sbohem, Baker Street a Pokrevní svazky) pochází z pařížského nakladatelství Futuropolis a byly vydány samostatně ve stejný den (6. 11. 2008). Třetí díl Stín pochybnosti měl francouzskou premiéru 20. 11. 2012 a čtvrtý Paní ze Scutari 22. 10. 2015. Meander si tedy počkal na čtvrtý díl, aby měl zase k dispozici dva svazky a vydal je opět souborně letos v květnu pod stejným názvem Holmes (1854/†1891?) jako předchozí knihu. Při dnešním tuzemském dění na trhu s komiksem je to docela rozumné, než vydávat každý díl samostatně. Na druhou stranu se asi třetí knihy s pátým, případně šestým dílem dočkáme … až ji prostě autoři vytvoří a u nás přeloží.
Pokračování textu Sherlock Holmes pokračuje… a zjevně nekončí →

Překladový komiks, Recenze, Západoevropský komiks

Holmes jako obraz jednoho extrémně silného popkulturního mýtu

1 komentář

RECENZE > Sherlock Holmes je vlastně dost nešťastná figura. Jako by se Největší Detektiv Všech Dob a superhrdina dedukce stal loutkou ve veřejném vlastnictví, géniem k pronajmutí, který sebou nechá smýkat fanoušky a autory nejrůznějších holmesovských nápodob, pastišů a adaptací.

Znáte to. Sherlock v Americe, Sherlock v budoucnosti, Sherlock od Disneyho, Sherlock pro děti. Paranoidní Sherlock na Freudově kanapi. Rozšířením holmesovského univerza je i francouzská série Holmes (1854 / † 1891?), z jejíchž tří dílů nedávno dva vyšly česky ve společném albu.

Pokračování textu Holmes jako obraz jednoho extrémně silného popkulturního mýtu →

Novinky, Překladový komiks, Západoevropský komiks

Holmes zemřel, Meander ho ale nepohřbil

Komentáře: 15

UKÁZKA > Přestože nakladatelství Meander ohlásilo, že se komiks Holmes odkládá, nejbystřejší detektiv světa si nakonec cestu z nakladatelského hrobu našel. Není to ostatně poprvé, kdy vstal z mrtvých…

Komiks Luca Brunschwiga a kreslíře Cecila vychází česky v dvojalbu obsahujícím rovnou první i druhý díl.

Pokračování textu Holmes zemřel, Meander ho ale nepohřbil →

Domácí komiks, Novinky

Koplův český Sherlock Holmes jde do světa

Komentáře: 6

UKÁZKA > Londýnské nakladatelství MX Publishing, které se specializuje na holmesologii, viktoriánskou literaturu a různé metody koučinku (sic), vydá v anglickém překladu komiks Sherlock Holmes: Skandál v Čechách.

Titul plánovaný na 12. září už má záznam také v mezinárodní síti Amazonu, konkrétně třeba v pobočkách ve Spojených státech, Francii či Japonsku.

Pokračování textu Koplův český Sherlock Holmes jde do světa →

Domácí komiks, Recenze

Jak komiksový Sherlock Holmes zakopl

Komentáře: 29

RECENZE > Petr Kopl vydal dalšího Sherlocka Holmese. Upřímně absolutně nechápu přívaly nadšení, pozitivní recenze a bujarý výskot. To se opravdu Doylova původní předloha v Čechách tak málo čte? To opravdu tuzemské komiksové čtenářstvo oplývá tak malým rozhledem a náročností?

Shrňme si to. Petr Kopl v komiksu Skandál v Čechách adaptuje tisíckrát adaptované, do čehož nepřináší vcelku nic nového. Původní povídky jsou navíc daleko poutavější, napínavější a žánrově čistší. Krom toho nenabízí ani zdařilou výtvarnou stránku. Spousta obrázků je x krát namnožena a s drobnými úpravami vkopírována do mnoha panelů, aby si autor ušetřil práci s kreslením. Mnohé kresby také patří spíš do útrob skicáků mezi zkušební čmáranice, protože jejich úroveň je tristní. Namátkou otřesně vyvedené vagóny na posledním panelu strany 75 nebo ruce na straně 64. Nebo vyloženě odfláknutý levhart na straně 97 v hlavním akčním výjevu. Mohl bych takto pokračovat v dlouhém seznamu.

Pokračování textu Jak komiksový Sherlock Holmes zakopl →

Domácí komiks, Recenze

V Posledním případu Sherlocka Holmese je překoplováno

1 komentář

RECENZE > Vysoký štíhlý muž s ostře řezaným profilem si zapaluje dýmku a se svým věrným přítelem doktorem Watsonem po boku vyráží do temných uliček starého Londýna za dalším mysteriózním a téměř nevyřešitelným… Ále, vždyť to přece všichni znáte už nazpaměť. Sherlock Holmes je natolik provařenou postavou, že i jeho sci-fi parodie s prvky westernu by vyzněla jako klišé.

Přesto po tomhle nejslavnějším detektivovi všech dob opět sáhl neúnavný komiksový chrlič Petr Kopl, aby po Psu baskervillském převyprávěl další jeho případy. Proč? Jak? Komu? Čtěte dál!

Pokračování textu V Posledním případu Sherlocka Holmese je překoplováno →