Archiv autora: Dan Černý

Angloamerický komiks, Překladový komiks, Recenze

Usagi vesmírný, toť úlet nesmírný

Komentáře: 3

RECENZE > V komiksové dimenzi nás dnes asi překvapí máloco. Už jsme tu měli Supermana komunistu, Batmana na drogách, zombie Avengers či souložící Čtyřlístek. O to zvláštnější je, s jakými rozpaky byl – podle mnohých názorů na webových diskuzích – přijat příběh Usagiho, kterého autor Stan Sakai vystřelil do vesmíru.

Série Usagi Yojimbo u nás díky nakladatelství Crew zapustila mocné kořeny. Zpočátku nesměle a namátkou vydávané knížky se dnes již spojily v řadu čítající dvacet počeštěných svazků a dva speciály. Z toho je nad slunce jasné, že Usagiho máme rádi. Přečetli jsme si tisíce stran, ve kterých dlouhouchý samuraj prožívá mnohá dobrodružství v Japonsku 17. století. S jinou dobou a jiným místem si ho prostě nedovedeme spojit. A najednou je ve vesmíru v daleké budoucnosti! Stane, cos to snědl za fugu?!

Pokračování textu Usagi vesmírný, toť úlet nesmírný →

Rozhovory

ROZHOVOR: Petr Kopl prozkoumá Ztracený svět

Komentáře: 3

UKÁZKY > Produktivní autor Petr Kopl pokračuje v cyklu Victoria Regina, v rámci kterého adaptuje literární klasiku z přelomu 19. a 20. století. Po příbězích Sherlocka Holmese nebo Verneově románu Tajemný hrad v Karpatech sáhl po Ztraceném světě. Koplova novinka právě vychází u nakladatelství Grada.

Čím se liší třetí tuzemská komiksová adaptace slavného románu? A jaká je budoucnost Koplova sdíleného světa?

Pokračování textu ROZHOVOR: Petr Kopl prozkoumá Ztracený svět →

Domácí komiks

Muriel 1991 versus Muriel 2014: Úpravy dělal Saudek i Albatros

Komentáře: 3

Připravili Dan Černý a Filip Konečný

GALERIE > Nové vydání komiksu Muriel a andělé víří diskusní vody z mnoha důvodů. Velmi přitažlivé je hlavně porovnání aktuální podoby od Albatrosu s verzí vydanou v roce 1991. Liší se od sebe nejen formálně, ale též drobnostmi v samotném komiksu. Ukázalo se, že Kája Saudek do originálních kreseb zasahoval i po pořízení tiskových materiálů, které posloužily v roce 1991. Dalo by se tak říct, že před námí v roce 2014 leží první přepracované vydání autorem, nikoli klasické druhé vydání.

Jedná se převážně o drobnosti. V některých panelech Saudek zdůraznil bělobou vlasy, nebo přemaloval oči, se kterými nebyl spokojený. Jindy však změnil barvu pozadí, přimaloval hvězdy, drobné odlesky či bubliny. Pro hnidopichy a šťastné majitele obou vydání tak přichystal napínavé chvíle strávené hledáním rozdílů.

Pokračování textu Muriel 1991 versus Muriel 2014: Úpravy dělal Saudek i Albatros →

Domácí komiks, Recenze

Jak komiksový Sherlock Holmes zakopl

Komentáře: 29

RECENZE > Petr Kopl vydal dalšího Sherlocka Holmese. Upřímně absolutně nechápu přívaly nadšení, pozitivní recenze a bujarý výskot. To se opravdu Doylova původní předloha v Čechách tak málo čte? To opravdu tuzemské komiksové čtenářstvo oplývá tak malým rozhledem a náročností?

Shrňme si to. Petr Kopl v komiksu Skandál v Čechách adaptuje tisíckrát adaptované, do čehož nepřináší vcelku nic nového. Původní povídky jsou navíc daleko poutavější, napínavější a žánrově čistší. Krom toho nenabízí ani zdařilou výtvarnou stránku. Spousta obrázků je x krát namnožena a s drobnými úpravami vkopírována do mnoha panelů, aby si autor ušetřil práci s kreslením. Mnohé kresby také patří spíš do útrob skicáků mezi zkušební čmáranice, protože jejich úroveň je tristní. Namátkou otřesně vyvedené vagóny na posledním panelu strany 75 nebo ruce na straně 64. Nebo vyloženě odfláknutý levhart na straně 97 v hlavním akčním výjevu. Mohl bych takto pokračovat v dlouhém seznamu.

Pokračování textu Jak komiksový Sherlock Holmes zakopl →

Překladový komiks, Recenze, Západoevropský komiks

Nový Asterix jde po starých jistotách

Komentáře: 2

RECENZE > UKÁZKY > Restart série může být dobrá věc. Projde si jím skoro každá kultovní postava, jejíž sláva pomalu uhasíná a jejíž tvůrci neodvádí tak kvalitní práci. Asterix po takovém restartu doslova křičel, protože nás Albert Uderzo – původní kreslíř a spoluvynálezce nebojácného Gala – dlouho napínal a mučil několika skutečně nevydařenými alby, než uznal, že je načase jít do penze a předat štafetu mladším.

Hozený menhir zvedli scenárista Jean-Yves Ferri a kreslíř Didier Conrad a dali dohromady pětatřicáté pokračování Asterixových dobrodružství s názvem Asterix u Piktů.

Pokračování textu Nový Asterix jde po starých jistotách →

Domácí komiks, Recenze

V Posledním případu Sherlocka Holmese je překoplováno

1 komentář

RECENZE > Vysoký štíhlý muž s ostře řezaným profilem si zapaluje dýmku a se svým věrným přítelem doktorem Watsonem po boku vyráží do temných uliček starého Londýna za dalším mysteriózním a téměř nevyřešitelným… Ále, vždyť to přece všichni znáte už nazpaměť. Sherlock Holmes je natolik provařenou postavou, že i jeho sci-fi parodie s prvky westernu by vyzněla jako klišé.

Přesto po tomhle nejslavnějším detektivovi všech dob opět sáhl neúnavný komiksový chrlič Petr Kopl, aby po Psu baskervillském převyprávěl další jeho případy. Proč? Jak? Komu? Čtěte dál!

Pokračování textu V Posledním případu Sherlocka Holmese je překoplováno →

Angloamerický komiks, Překladový komiks, Recenze

Americký upír se podruhé nezakousnul tak hluboko

Komentáře: 38

upir2_uvod

RECENZE > Podruhé k nám vtrhli upíři, kteří se vracejí ke staré dobré tradici – sají krev, trhají nebohé smrtelníky na kusy, užívají si sexuálních orgií, tak trochu vládnou světu a hlavně děsí hororů milovné čtenáře.

Jaký je návrat do Ameriky plné upírů? Podařilo se Scottu Snyderovi navázat na kvalitu první knihy i bez pomocné ruky Stephena Kinga?

Pokračování textu Americký upír se podruhé nezakousnul tak hluboko →

Domácí komiks, Recenze

Kopl napsal skromnou Ligu výjimečných, nakreslil maglajz

Komentáře: 2

RECENZE > UKÁZKY > Nad vrcholky Karpat se tyčí modrý skalní hrot, do jehož špičky je vklíněn zlověstný hrad s rudým, křečovitě pokrouceným kmenem starého dubu. Rejdy, které noc co noc prozařují nebe nad touto strašidelnou horskou jehlou, děsí tamější domorodce víc než vlkodlaci a upíři z okolních hvozdů. A právě sem čtenáře zavádí neúnavný tuzemský chrlič komiksů Petr Kopl, jenž se v titulu Tajemný hrad v Karpatech rozhodl převyprávět slavný Verneův román po svém.

Komiksové verze klasických románů často nedopadají příliš dobře. Zpravidla se úzkostlivě drží předlohy, přebírají sáhodlouhé dialogy a zachovávají si vážnost povinné školní literatury. Autoři si dobrovolně nechávají svazovat ruce pietní úctou k originálu a bojí se vlastní invence. S podobnou obavou jsem otevíral i Koplovu knížku. Přece jenom Petr Kopl je známý rutinér, který seká jeden komiks za druhým: V roce 2010 vydal Tři mušketýry a Krále Artuše, o rok později Psa Baskervillského a Návrat do údolí stínů, loni to byly tituly Wetemaa, Dracula, Procitnutí, Štěky Broka Špindíry oceněné čtenářskou cenou Fabula Rasa a právě Tajemný hrad v Karpatech.

Známe pořekadlo o kvalitě a kvantitě. Jenže po několika přečtených stranách musely jít předsudky stranou. Komiks nejenže otrocky nekopíruje ani knížku ani známý český film, ale dokonce si dopřává naprosto nevídané a neslýchané úlety, z nichž by se nejednomu učiteli literatury roztočila hlava.

Pokračování textu Kopl napsal skromnou Ligu výjimečných, nakreslil maglajz →

Angloamerický komiks, Překladový komiks

Poklady Británie jsou skvost. Sláina a jeho sekeru z hlavy jen tak nedostanete

RECENZE > UKÁZKY > Hláškujících kulturistů není nikdy dost. A zejména toho, který zuřivě máchá dvojbřitou sekerou, porcuje nepřátele na dva a více kusů a řve u toho, aby mu políbili břiť. Veliký Sláine MacRoth je zpět v nové knize Poklady Británie, kterou nedávno vypustilo na trh nakladatelství Crew jako šestou publikaci ediční řady Mistrovská díla evropského komiksu. Má skvělou formu, ostrý břit a žízeň po krvi.

Mocná Bohyně země opět vysílá svého oblíbeného keltského Jamese Bonda do klíčových událostí britských dějin, aby se potýkal s cythraulským zlem a zejména temným bohem Guledigem. Tentokrát si svým Mozkohryzem zamáchá v časech Robina Hooda a krále Artuše. Kde mu to jde lépe?

Pokračování textu Poklady Británie jsou skvost. Sláina a jeho sekeru z hlavy jen tak nedostanete →

Překladový komiks, Recenze, Západoevropský komiks

RECENZE: Dobře uplácaná Šmoulinka

Komentáře: 6

RECENZE > Gargamel pobíhá po své čarodějné laboratoři v nekonečných kruzích a dumá, co by těm zpropadeným šmoulům provedl strašného. Vypálit jim les? To není tak kruté. Zadusit zeleň? Málo podlé. A pak ho to napadne! Sešle na ně šmoulí ženu! Vážení, přivítejme zřejmě nejvtipnější šmoulí album, které u nás doposud vyšlo.

Pokračování textu RECENZE: Dobře uplácaná Šmoulinka →