Archiv rubriky: Japonský komiks

Japonský komiks, Recenze

Will Eisner Awards 2012: Japonci kreslí válku, vinaře i mytí oken v kosmu

KOMENTÁŘ > Pojďme se podívat, jak se v letošních cenách Willa Eisnera dařilo japonským autorům. Zatímco loni si vysloužili rekordních devět nominací, letos jich bylo osm. A šest z nich navíc spadá do speciální kategorie Nejlepší americké vydání zahraničního materiálu – Asie.

Pokud nebudeme počítat Američany s japonskými kořeny, jako jsou Yuko Shimizu (nominovaná za obálky k The Unwritten) a Stan Sakai (Usagi Yojimbo měl nominaci mezi nekonečnými sériemi a vyhrál za lettering), pak se manga dočkala v hlavních kategoriích jen dvou zářezů. Naoki Urasawa potvrdil výsadní postavení a jeho Kluci z 20. století (Naoki Urasawa’s 20th Century Boys, VIZ) znovu kandidovali na Nejlepší nekonečnou sérii, v kategorii Nejlepší komiks podle skutečných událostí se dočkal nominace veterán Šigeru Mizuki za válečnou ságu Vstříc své vznešené smrti kráčíme (Onward Towards Our Noble Deaths, Drawn & Quaterly).

Vítězství si ale Japonci nakonec odnesli jen ze své kategorie. A kdo že to byl? Nepředbíhejme a pojďme si nejdříve projet nominace, které jsou jako každý rok pěknou výstavkou toho nejlepšího, co v překladech z japonštiny vyšlo.

Pokračování textu Will Eisner Awards 2012: Japonci kreslí válku, vinaře i mytí oken v kosmu →

Japonský komiks, Profily

ČERNÁ A BÍLÁ: Ambientní komiksy Džiró Tanigučiho (2/2)

Ať už Džiró Taniguči píše o horolezcích, detektivech nebo jen docela obyčejných lidech, může se jeho manga vždy pochlubit zvláštní atmosférou, jež povyšuje i ty nejbanálnější příběhy na nejvyšší komiksové umění. V angličtině se pro popis těchto realistických příběhů používá termín „slice of life“, který by se do češtiny dal přeložit otrocky jako „kousek života“ (fuj) a nebo poetičtěji „každodennost“. Odkazuje se na termín „tranche de vie“, kterým se popisovala literatura franouzského realismu konce devatenáctého století.

Pokračování textu ČERNÁ A BÍLÁ: Ambientní komiksy Džiró Tanigučiho (2/2) →

Japonský komiks, Novinky

Manga One Piece je pokladem v době krize. Nový díl má rekordní náklad

Svůj statut nejpopulárnějšího japonského komiksu posledních let potvrzuje manga One Piece (Wan Piisu), pod kterou je podepsaný sedmatřicetiletý Ejčiro Oda. Podle agenturních zpráv (převzatých třeba AnimeNewNetwork) byl tento týden 67. díl manga série vytištěn v dosud největším nákladu, kterého se kdy v zemi vycházejícího slunce dočkala jakákoli kniha v prvním vydání. Do obchodů právě putují čtyři miliony a padesát tisíc kusů, nedočkaví čtenáři si je rozeberou v pátek.

Pokračování textu Manga One Piece je pokladem v době krize. Nový díl má rekordní náklad →

Japonský komiks, Profily

ČERNÁ A BÍLÁ: Ambientní komiksy Džiró Tanigučiho (1/2)

Jedna věc, kterou na japonském komiksu opravdu miluji, je široká nabídka četby pro dospělé. Vážně tím nemyslím porno nebo erotickou literaturu, ale příběhy s tématy z každodenního života, kde se toho – měřítky tradičního komiksu – zase tolik dramatického nestane. Žádní mimozemšťané, roboti ani superhrdinové, žádná stříkající krev ani vyhřezlé vnitřnosti. Jen obyčejný život v celé jeho kráse či snad ošklivosti.

Nuda? Jak se to vezme. Není žádným tajemstvím, že demografie komiksových čtenářů je v Japonsku mimořádně široká a pokrývá všechna zákoutí věku, vzdělání, genderu i sexuální orientace. Proto mají šanci prorazit i autoři, pro které je médium mangy prodlouženou rukou seriózní literatury. Když američtí autoři jako Robert Crumb (Kocour Fritz / Fritz the Cat) nebo Will Eisner (Smlouva s bohem… / A Contract with God…) objevili v šedesátých a sedmdesátých letech nový „kontinent“ vážných témat, zrodila se paralelní forma grafických románů, která v osmdesátých letech začala aspirovat na menšinovou, alternativní literaturu s bublinami.

Pokračování textu ČERNÁ A BÍLÁ: Ambientní komiksy Džiró Tanigučiho (1/2) →

Japonský komiks, Překladový komiks, Recenze

Bleach má něco z mytologie i samurajských eposů. Ale rozbíhá se pomalu

RECENZE > Díky nakladatelství Crew vychází v češtině další globální komiksový trhák z Japonska – duchařská manga Bleach. Tite Kubo ji začal vydávat v roce 2001 v nejprodávanějším časopise Weekly Shonen Jump a postupně se s ní prodral do absolutní špičky nejprodávanějších komiksů v zemi vycházejícího slunce a pár let na to i v USA a zbytku světa.

Klíčové slovo v předchozí větě je „postupně“, první svazek Bleach nazvaný (i v českém vydání – jak velí licenční smlouva – anglicky) The Death and the Strawberry nabízí poněkud volný rozjezd, který prozrazuje, že Kubo při psaní prvních kapitol ještě moc netušil, kam chce svůj příběh vést. Jenže v komiksových ságách z Japonska absolutně platí: nesuď sérii podle první knihy.

Pokračování textu Bleach má něco z mytologie i samurajských eposů. Ale rozbíhá se pomalu →

Angloamerický komiks, Japonský komiks, Novinky

PÁTEČNÍ ZÁPISNÍK: Pátek třináctého s temným komiksovým nádechem

* Je to až stylové, že se v pátek třináctého sešlo několik temnějších titulů. Pod hlavičkou Dark Horse vychází čtvrtý díl Blacksadových dobrodružství s názvem Silent Hell, ve kterém kocour vyšetřuje, kam se poděl zmizelý pianista v jazzem prosyceném New Orleans. Ve Francii vyšel tento díl již v roce 2010 a nás může těšit, že na podzim chystá Crew kompletní Blacksadův soubor včetně tohoto dílu. Pro připomenutí: předchozí díly vyšly zatím jen časopisecky v Krvi na kvadrát.

Pokračování textu PÁTEČNÍ ZÁPISNÍK: Pátek třináctého s temným komiksovým nádechem →

Japonský komiks, Profily

Černá a bílá: Kazuo Umezu, pruhované šílenství a zmutovaná slepice (2/2)

Komentáře: 4

Vesmír japonského komiksu je báječné místo na život, ve kterém najdete komerční věci pro masy i fantaskní světy undergroundových vizionářů.

V následující sérii článků bych chtěl představit svoje oblíbené autory manga komiksů a jejich klíčová díla.

Černá a bílá: Děsivý Kazuo Umezu načíná kulty mangy (1/2)

Pokračování textu Černá a bílá: Kazuo Umezu, pruhované šílenství a zmutovaná slepice (2/2) →

Japonský komiks, Profily

Černá a bílá: Děsivý Kazuo Umezu načíná kulty mangy (1/2)

1 komentář

Vesmír japonského komiksu je báječné místo na život, ve kterém najdete komerční věci pro masy i fantaskní světy undergroundových vizionářů. Vždycky jsem miloval komiks, ale když jsem přežil pubertu, začal jsem mít pocit, že mě běžné čtivo západní provenience přestává uspokojovat. A pak se to stalo: Před deseti lety jsem v podstatě náhodou otevřel svoji první mangu a pomalu začal zjišťovat, že tam někde daleko na východě existuje komiks jako médium, v němž se odráží život v celé jeho kráse. Nikdy jsem se pak už nechtěl vrátit…

V následující sérii článků bych chtěl představit svoje oblíbené autory manga komiksů a jejich klíčová díla, která jsem měl možnost číst v oficiálních i neoficiálních překladech. Třeba můj výběr někoho inspiruje v prvních krůčcích po tomhle báječném vesmíru.

Pokračování textu Černá a bílá: Děsivý Kazuo Umezu načíná kulty mangy (1/2) →

Angloamerický komiks, Japonský komiks, Novinky, Západoevropský komiks

Jaký byl rok 2011: Nejlepší zahraniční komiksy

1 komentář

Old City Blues, Celluloid, Pogo - Vol. 1: Through the Wild Blue Wonder, Onward Towards Our Noble Deaths

Na apríla jsme nevymýšleli žádné vylomeniny. Neprozradíme vám, že podle Volemana vznikne televizní seriál. Neodhalíme, že Moebius nakonec přijede na KomiksFEST!. Ani z bulvárních vod nevytáhneme šokující milostný vztah Nikkarina a Lucie Lomové…

Raději se naposledy vrátíme k anketě a konečně prozradíme, co se nám líbilo nejvíc ze zahraniční nabídky, která je natolik bohatá, že by ji celou nedokázaly uhlídat ani tři redakce Komiksária.

I proto se nebojte nahodit vlastní favority, pokud si je ještě z loňska pamatujete.

Pokračování textu Jaký byl rok 2011: Nejlepší zahraniční komiksy →

Japonský komiks, Překladový komiks, Recenze

Plačící drak je závan osmdesátek

RECENZE: Hrnčíř Jó je unesen čínskou mafií Sto osm draků a ta z něho pomocí akupunktury vyrobí perfektního nájemného zabijáka, který má v Japonsku zasadit smrtící ránu místní jakuze. Vraždící mašina má jen jedinou slabinu – nad svými chladnokrevnými činy se vždy z lítosti rozpláče.

Odtud dostal komiks Plačící drak (Kuraingu Furiiman/Crying Freeman) scenáristy Kazue Koikeho a malíře Rjóči Ikegamiho jméno. Manga, která v letech 1986 až 1988 vycházela v časopise Weekly Big Comic Spirits, a byla už třikrát zfilmovaná, se díky nakladatelství Crew objevuje i v českém překladu. Zatím tedy alespoň první díl z pěti. (Série má šest částí, Crew ale vychází z vydání od Dark Horse, kde se vešla do pěti knih – pozn.red.)

Pokračování textu Plačící drak je závan osmdesátek →